Write mailbox folder access is not supported in OWA. Instead, full mailbox access must be given to a user to access and manage content in other user's mailboxes.

For more information refer to https://support.microsoft.com/kb/811646/en-us.