OWA on MAC browsers may cache OWA content since the last refresh, as a result, new mail arriving in the Inbox may not show the content in the preview pane until the Inbox is refreshed.

For more information refer to https://support.microsoft.com/kb/322217/en-us